历久弥新的近义词,我的梦想很娇贵

地方成语网 123 2019-11-24

愚人节整人的句子,送李中丞归汉阳别业·刘长卿|注释|翻译|赏析|讲解 愚人节整人的句子,送李中丞归汉阳别业·刘长卿|注释|翻译|赏析|讲解

【作品简介】

  《送李中丞归汉阳别业》由刘长卿创作,被选入《唐诗三百首》。这首诗是赠送退伍军人李中丞,赞扬他久经沙声,忠勇为国,感伤他老来流落的境遇。首联先写李氏曾是十万大军将帅,而老来流落;三、四两联写他廉洁奉公和忠心耿耿;末联写江汉茫茫,年纪老迈,将“欲何之”?全诗对久经沙场,晚沦江汉的老将,寄予无限的同情。 更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

  这首诗以深挚的感情颂扬了将军的英雄气概、忠勇精神和所建的功绩,对老将晚年罢归流落的遭遇表示了无限的同情。诗的前六句,都是刻划老将的形象的,用语豪壮,如“曾驱十万师”,“独立三边静”,老将的神威形象就表现得非常突出有力。“轻生一剑知”则是表现老将如何舍身为国,英勇奋战。结尾一联,寓情于景,以景衬情,含蓄地表现老将日暮途穷的不幸遭遇,情调悲怆,感人至深。

【原文】

送李中丞归汉阳别业

作者:刘长卿

流落征南将,曾驱十万师。

罢官无旧业,老去恋明时。

独立三边静,轻生一剑知。

茫茫江汉上,日暮欲何之。

【注解】

  ①流落:漂泊失所。

  ②征南将:指李中丞。

  ③师:军队。

  ④旧业:在家乡的产业。

  ⑤明时:对当时朝代的美称。

  ⑥独立句:意即威振三边。三边:指汉幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。

  ⑦轻生:不畏死亡。

  ⑧江汉:指江水。

  ⑨何之:何往,何处去。

【韵译】

你是老了流落的征南将军,当年曾经带领过十万雄师。

罢官返乡后没有任何产业,年老还留恋着贤明的圣主。

你曾独自镇守三边的疆土,舍生忘死只有宝剑才深知。

面对着汉水渺渺无边无垠,垂暮之年的你将要去何处?

【翻译】

  四处流落的征南将,你曾统领十万雄师。罢职归来产业全无,到老还留恋如今的盛世。威镇边关,曾使四方的祸患平息;以身许国,只有常携的佩剑深知。面对着茫茫前路滔滔江水,黄昏伫立,却又将何从何去?

【评析】

  《送李中丞归汉阳别业》又题《送李中丞之襄州》,大致为安史之乱平息不久的诗作。诗人为主人公被斥退罢归的不幸遭遇所感,抒发惋惜不满与感慨之情。

  起句以浩叹发出,“征南将”点明归者以前身份,就是这位南征北战的将军,如今却被朝廷罢斥遣归,投老江头,萧条南归,恓惶而去。“流落”二字融注情感,突发领起,总冒全首,含裹通体,撞心触眼,是为一篇主意所在,一起手即与别者连缀扭结,开出下文若大天地。此句从眼前事写起,次句叙其人先前军职显要,重兵在握。“驱”意为统率,下得有力。“十万师”而能驱遣自如,表现其叱咤风云的才干,足见其人的不凡。不过这些都成为过去,一个“曾”字,深深地荡入雄壮的岁月,饱含唏嘘惋叹。首联今昔对比,叙其身世处境,感慨难以名状。 更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

  颔联写友人困顿坎坷,仍眷恋朝廷。“罢归”、“老去”指出将军“流落”之因,“归无旧业”说明题目的“汉阳别业”,仅家徒四壁而已。也暗示其人一心戎马,为国征战不解纽约爱情故事营生。在“古木苍苍离乱后,几家同住一孤城”(《新息道中作》)的时代,老去投归,景况可想。两句上二下三,前后转折,意义上中间含个“而”字在,顿挫而沉郁,有杜诗风神。所谓“明时”,实则为作者对时局的微词。戎马一生、屡树战功的将军,却被罢斥,足见朝廷之“不明”两句为对文,作互文看更有慨触。次句语由直寻,羌无故实,但“老去”犹“恋”,则使人不能不想起廉颇老矣还希重用的史实,而同情这位被迫退职的军人。

  颈联两句又荡回过去,承“曾驱”来,追忆将军昔日独镇“三边”(泛指边防),敌寇生畏,关塞晏然,有功于国。次句为“一剑知轻生”的倒句。“一剑知”,意谓奔勇沙场,忠心可鉴,此外,出生入死,效命疆场,也只有随身伙伴——佩剑知道。有感于时局不明,焉得逢人而语,这是感慨系之的话。两句字斟句酌,句凝字稳。谓语“静”、“知”殿在句后,以示其人的功业与赤心。独静三边,为国轻生,以示“罢归”,尚非其时。

  以上六句都可视为挥手别后所思,尾联“茫茫江汉上,日暮欲何之”结到眼前,以实景束住,念及其故居旧业无存,因此有“欲何之”的忧问。既罢归而无所可去,伤其恓惶流落,老而不遇。这末尾回首一问,既关合“罢归”句,又与起手“流落”语意连成一片。日暮苍苍,汉水茫茫,老将白发,归去何方。沉沉暮色吞去了一片孤帆,茫茫汉江也似乎吞没了诗人关照的疑问,“欲何之”的关注之情,也使人思绪波荡,触动读者深切的寻思和悬念。

【学习练习】

  “诗眼”有“句中眼”,即一句中最精练传神的一个字;也有“篇中眼”,即一首诗的精神所在。有人说,开头“流落”二字为本篇诗眼,你同意这种说法吗?为什么?

  [解析]解答此题,关键是读懂全诗。诗题告诉我们,这首诗是送李中丞归汉阳别业。“别业”可由诗中“旧业”推知是另置的园宅。而汉阳又远离京师,当然是“流落”了。再加上全诗处处都与“流落”二字应照,所以说“流落”是诗眼。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

  答案:同意。

  “流落”二字概括了李中丞的现状,表现了作者对他的深切同情。全诗多处对“流落”二字进行照应。“罢归无旧业”既表其清廉,也说明其“流落”的原因,最后两句写起“流落”之状,更寄寓深切同情。“曾驱”一句及“独立”一联写其当年何等威风,何等功业,与今之“流落”形成鲜明对比,更突出其人“流落”之可叹。因此说“流落”是全篇诗眼是正确的。

【作者介绍】

  刘长卿 (709~约780)中国唐代诗人。字文房。宣城(今属安徽)人,生于洛阳(今属河南),郡望河间(今属河北)。以五言律诗擅长,玄宗天宝进士。肃宗至德间任监察御史、长洲县尉,贬岭南南巴尉,后返,旅居江浙。代宗时历任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,被诬再贬睦州司马。德宗建中二年(781),任随州(今属湖北)刺史,世称刘随州。他生平坎坷,有一部分感伤身世之作,但也反映了安史乱后中原一带荒凉凋敝的景象。如《穆陵关北逢人归渔阳》、《疲兵篇》、《新息道中作》等,笔调苍凉沉郁。刘长卿诗以五七言近体为主,尤工五言。五律简练浑括,于深密中见清秀。如《新年作》、《岳阳馆中望洞庭湖》、《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》、《海盐官舍早春》等。七律也多秀句 ,如“细雨湿衣看不见 ,闲花落地听无声”(《别严士元》)、“秋草独寻人去后,寒林空见日斜时”(《长沙过贾谊宅》)。五绝如《逢雪宿芙蓉山主人》、《江中对月》、《送灵澈上人》,以白描取胜,饶有韵致。但他的大部分诗内容单薄,境界狭窄,缺少变化,有字句雷同之感。《新唐书·艺文志》著录其集10卷。较流行的是明翻宋本《唐刘随州诗集》(10卷诗,1卷文),《全唐诗》编录其诗5卷。

  年轻时在嵩山读书,玄宗天宝中登进士第。肃宗至德年间任监察御史,后为长洲县尉,因事得罪,贬为岭南的南巴尉。经过江西时,与诗人李白、李嘉□等有诗往还。上元二年(761年)从南巴返回,旅居江浙。这时江南刚经历过刘展之乱,本来繁华富庶的吴郡一带变得破败萧条。刘长卿有诗纪其事:“空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。”(《自江西归至旧任官舍》)代宗大历五年(770年)以后,历任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后。因为性格刚强,得罪了鄂岳观察使吴仲孺,被诬为贪赃,再次贬为睦州(今浙江淳安)司马。在睦州时期,与当时居处浙江的诗人有广泛的接触,如李嘉□、皇甫冉、秦系、严维、章八元等都有诗酬答。德宗建中二年(781年),又受任随州(今湖北随县)刺史。世称“刘随州”。兴元元年(784年)和贞元元年(785年)间,淮西节度使李希烈割据称王,与唐王朝军队在湖北一带激战,刘长卿即在此时离开随州。

  刘长卿曾两次遭到贬谪,旅居各地期间多次遭到战乱,因此他有一部分感伤身世之作,也反映了安史之乱以后中原一带荒凉凋敝的景象。如“城池百战后,耆旧几家残”(《穆陵关北逢人归渔阳》),“鸟雀空城在,榛芜旧路迁”(《送河南元判官赴河南勾当苗税充百官俸禄》),以及《疲兵篇》、《新息道中作》等,笔调苍凉沉郁,内容具有时代特征。
  刘长卿诗以五七言近体为主,尤工五言,自诩为“五言长城”(权德舆《秦征君校书与刘随州唱和集序》)。五律简练浑括,于深密中见清秀。如《新年作》、《岳阳馆中望洞庭湖》、《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》、《海盐官舍早春》等,都是精工锤炼之作。七律也多秀句,如“细雨湿衣看不见,闲花落地听无声”(《别严士元》)、“秋草独寻人去后,寒林空见日斜时”(《长沙过贾谊宅》),历来传诵人口。绝句如《逢雪宿芙蓉山主人》、《江中对月》、《送灵澈上人》,则以白描取胜,饶有韵致。宋张戒《岁寒堂诗话》说:“随州诗韵度不能如韦苏州之高简,意味不能如王摩诘、孟浩然之胜绝,然其笔力豪赡,气格老成……‘长城’之目,盖不徒然。”但他的大部分诗作内容单薄,境界狭窄,缺少变化,容易使人感到字句雷同。高仲武《中兴间气集》评他的诗“大抵十首已上,语意稍同,于落句尤甚,思锐才窄也”,大致近似。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

  《新唐书·艺文志》著录他的集子10卷,《郡斋读书志》、《直斋书录解题》同。据丁丙《善本书室藏书志》,著录有《唐刘随州诗集》11卷,为明翻宋本,诗10卷,文1卷。现在通行的如《畿辅丛书》本的《刘随州集》,《四部丛刊》本的《刘随州文集》,都为这种11卷本。《全唐诗》编录其诗为5卷。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。

【英汉对照】

送李中丞归汉阳别业

刘长卿

流落征南将, 曾驱十万师。

罢归无旧业, 老去恋明时。

独立三边静, 轻生一剑知。

茫茫江汉上, 日暮复何之。

A FAREWELL TO GOVERNOR LI ON HIS WAY HOME TO HANYANG

Liu Chanqing

Sad wanderer, once you conquered the South,

Commanding a hundred thousand men;

Today, dismissed and dispossessed,

In your old age you remember glory.

Once, when you stood, three borders were still;

Your dagger was the scale of life.

Now, watching the great rivers, the Jiang and the Han,

On their ways in the evening, where do you go?

      作者:奇露亚

      

      我认识的一个姑娘,叫橙子,最近忽然忙碌了起来,我们几次三番地约她吃大餐或者是她最爱的KTV,她都毅然决然地拒绝我们。

      

      正当我们所有人都以为她有了一个不可告人的男朋友而且为此重色轻友的时候,真相忽然大白了,橙子决定要去国外留学,所以她在准备托福考试。

      

      这个真相让我们很不能接受。

      

      因为橙子有一份全天下的女孩儿都会羡慕的工作,她是一个空姐。为什么她要放弃高薪的工作而选择留学呢,我们真的不理解。

      

      橙子连任了小学、中学和高中的校花,追求者甚多,但她始终保持着一个校花应有的姿态,那就是迟钝。很多年后,当我们谈到她的那些追求者做出的蠢事的时候,她依然会一脸迷惘地说:“啊,他那时候在追我?”

      

      直到现在橙子都没有交过一任男友,她似乎把所有的精力,都放在了爱好上。

      

      小学的时候,她喜欢画画,从临摹到原创,把学校乃至区里的奖拿了个遍。然后某一天,她忽然功成身退,说她决定不画画了。

      

      中学的时候,她又爱上了唱歌,没日没夜地练习发声,很快就包揽了所有文艺汇演上的独唱,当她的音准和尾音已经有了专业素养的时候,她又戛然而止了。

      

      后来她还陆陆续续迷上过许多东西,每次都能达到一个顶峰的状态,头脑好、体育强,长得还漂亮,到底让不让其他女生活呢?

      

      那时候,我问她,你怎么什么事都能那么牛?她笑了,说她不过是把时间花下去罢了。

      

      在很长一段时间里,橙子在我心里,就和那些神话人物没什么区别,我总觉得她离我很遥远。

      

      再后来,她考上了很棒的大学,再后来,她考了双学位,再再后来,临近毕业,航空公司去她的大学宣讲,然后她忽然成了空姐。

      

      我问她,既然你想做空姐,为什么当初不去考专业的学校?

      

      橙子看看我,笑着摇摇头。

      

      直到后来,我才知道了这些事背后的故事。

      

      无论是画画、唱歌还是别的爱好,都需要一样东西来支撑,那就是钱,其实她的家境很不好,但她却是一个倔强的姑娘,从不肯让别人知道,所以总是找理由放弃。

      

      大学快毕业的时候,她已经得到了心仪公司的offer,但她最后还是选择了空姐,因为这份职业的薪水是最高的。

      

      当时我问她:“你是想要存钱买房子吗?”

      

      她摇摇头说:“我有一个梦想,梦想很娇贵,我得先向现实妥协,然后才有资格谈论梦想。”

      

      原来她的梦想就是留学。

      

      有人说橙子很傻,毕竟已经工作了那么多年,等她留学个四五年回来,已经要三十了,那时候能找到的工作说不定还不如现在。

      

      还有人说,既然长得漂亮,为什么不去找个有钱的男朋友呢?让男朋友供她读书不就得了?

      

      当橙子对我转述这些言论时,我只是对她说,那些人懂个屁。

      

      梦想这种东西更像是果实,当然要自己摘到才最美味,况且人生在世不过短短几十年,不恣意妄为一番要如何对得起自己的青春?

      

      我认识的另一个姑娘,父亲早逝,母亲一直生病,而她在学生时代就确诊了乳腺癌,切除了一半的乳房。那个时候她要死要活,觉得没法过下去了,不如早死早超生。

      

      她做了许多疯狂的事,无证驾驶、抽烟喝酒、打架骂人,然后将自己攒下来的所有钱拿出来,买了一张去云南的单程票,想要在最美丽的风景里将自己的生命结束。

      

      听说她准备了许多东西,绳子、匕首,还有许多的明信片,想要寄给全国各地的朋友,用文艺的方式转达自己生命的消逝。

      

      结果她迷上了那里的风景,那些困扰着她的痛苦忽然就如同过眼云烟一般,不值一提了。回到上海以后,她更加努力地读书、打工,因为她想要在云南开一家客栈,养很多猫,一只叫“我去”,一只叫“我勒个去”。www.

      

      除此之外,她还在努力学习各国语言,因为她想做一个炫酷的、会多国语言的云南客栈老板娘。

      

      也许再过几年,我们就会在云南看见她开的“我勒个去”客栈。

      

      到时候我一定会落泪,因为我知道她有多么不容易。

      

      所以说,梦想,应该是燎原之星,尽管并不能成为燎原之火,却能让人因为这片星光,想象那燎原之景,产生无限的动力。

    上一篇:网络经济对现代企业的影响,许多事在成功之前看起来都是那么不可能
    下一篇:教育论文发表,乔布斯成就苹果伟业的11项非常准则
    相关文章

     发表评论

    评论列表

    2019-11-24 14:55:13

    耽美文狂徒

    2019-11-25 04:21:16

    谦少耽美文

    2019-11-25 17:47:19

    开门红美文

    2019-11-26 07:13:22

    正装耽美文